Keine exakte Übersetzung gefunden für مصاب بمرض عقلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مصاب بمرض عقلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parece que no lo has notado, pero tiene una enfermedad mental grave.
    ،واضح أنّكَ لم تلاحظ لكنّها مصابة بمرضٍ عقليّ خطير
  • ¿Consumía drogas? ¿Tenía un romance?
    هل كان عليها ديون؟ كانت تتعاطى مخدرات ؟ كانت مصابة بمرض عقلي ؟
  • Además, muchas personas a las que antes se consideraba permanente o inherentemente limitadas después de un diagnóstico de grave trastorno mental han demostrado que la recuperación total es posible.
    وعلاوةً على ذلك، فإن أشخاصاً كثيرين اعتُقد يوماً اعتقاداً راسخاً بأنهم مصابون بمرض عقلي خطير أو لازمهم حصراً هذا التشخيص قد أثبتوا أن شفاءهم التام أمر ممكن.
  • En los principios se adopta una postura enérgica y positiva en lo que respecta a la integración en la comunidad, reconociéndose entre otras cosas el derecho de toda persona con enfermedad mental a ser tratada y atendida, en la medida de lo posible, en la comunidad donde vive.
    وهذه المبادئ تتخذ موقفاً قوياً وإيجابياً إزاء الإدماج في المجتمع وتسلم، ضمن جملة أمور، بحق كل شخص مصاب بمرضٍ عقلي في تلقي العلاج والرعاية قدر الإمكان في المجتمع الذي يعيش فيه.
  • Este capítulo es también de interés en relación con las personas a las que no se ha diagnosticado ninguna enfermedad mental, como son las personas a las que se administra un tratamiento porque dan la impresión de que tienen una enfermedad mental y las que sin tenerla son internadas en hospitales psiquiátricos por motivos políticos, culturales, sociales, económicos o de otra índole.
    ولهذا الفصل أيضاً صلة بالأفراد المصابين بمرض عقلي تم تشخيصه، مثل الأفراد المعروفين بإصابتهم بمرضٍ عقلي ويتلقون العلاج بناءً على ذلك، فضلاً عن أولئك الذين لا يعانون من إعاقة ذهنية إنما وضعوا في مستشفيات للأمراض العقلية لأسبابٍ سياسية أو ثقافية أو اجتماعية أو اقتصادية أو لأسبابٍ أخرى.
  • El tribunal tutelar competente del lugar de residencia del interesado decidirá si es necesario internarlo sin su consentimiento en un hospital psiquiátrico de la manera indicada en el párrafo 1, a petición de su cónyuge, sus parientes en línea directa, sus hermanos o hermanas, su representante legal o la persona bajo cuya tutela efectiva se halle. "
    ومحكمة شؤون الوصاية المختصة بمكان إقامة ذلك الشخص هي التي تقرر الحاجة إلى إيداع شخص مصاب بمرض عقلي على نحو ما ذكر في الفقرة 1، في مستشفى للطب النفساني دون موافقته - بناءً على طلب من زوجه أو أقربائه من الدرجة الأولى أو اخوته/أخواته أو ممثله القانوني أو الشخص الذي يمارس الوصاية الفعلية عليه".